| 1. | Jean-Baptiste Lully, superintendent of the king's music (1633–1687).
Jean-Baptiste Lully, surintendant de la musique du roi (1633-1687). |
| 2. | Among others, Foucault published the works of Jean-Baptiste Lully, Marin Marais, Louis-Antoine Dornel and Nicolas Siret.
Foucault a publié notamment Jean-Baptiste Lully, Marin Marais, Louis-Antoine Dornel et Nicolas Siret. |
| 3. | Louis was impressed and said that he enjoyed his music as much as that of Jean-Baptiste Lully.
Louis XIV a été impressionné et dit avoir apprécié sa musique autant que celle de Jean-Baptiste Lully. |
| 4. | In overall form the opera owes much to French operas of the period, especially those of Jean-Baptiste Lully.
Dans sa forme globale, l'opéra doit beaucoup aux opéras français de l'époque, notamment ceux de Jean-Baptiste Lully. |
| 5. | Vrchlický's libretto parallels the one that Philippe Quinault wrote for Jean-Baptiste Lully in their opera of the same name.
Le livret de Vrchlický est très proche de celui que Philippe Quinault a écrit pour l'opéra de même nom de Jean-Baptiste Lully. |
| 6. | The opera's overture and first act were composed by Jean-Baptiste Lully, who died from a conducting injury before he could complete the score.
L'ouverture et le premier acte furent composés par Jean-Baptiste Lully qui mourut de la gangrène avant d'avoir terminé l'ouvrage. |
| 7. | His biography of Jean-Baptiste Lully, Lully ou le musicien du soleil (Éditions Gallimard, 1992), was the basis of the film Le Roi Danse (2000).
Sa biographie de Jean-Baptiste Lully, Lully ou Le musicien du soleil, publiée en 1992 chez Gallimard, est à l'origine du film Le roi danse (2000). |
| 8. | An admirer of Jean-Baptiste Lully, Loulié allied with Henri Foucault, a music seller, to copy Lully's works and disseminate them in manuscript (circa 1691-1702).
Admirateur de Lully, Loulié s’associa avec le marchand de musique Henri Foucault, pour copier les œuvres du célèbre compositeur baroque et les diffuser en manuscrits vers 1691-1702. |
| 9. | Built in the seventeenth century, the Hôtel Lully owes its construction to Jean-Baptiste Lully, an Italian-born French composer who became the court composer for Louis XIV.
Bâti au XVIIème siècle, l’Hôtel Lully doit sa construction à Jean-Baptiste Lully, compositeur d’origine italienne devenu surintendant de la musique royale à la cour de Louis XIV. |
| 10. | In composing the opera Handel borrowed extensively from his earlier oratorios and cantatas, and from other composers including Reinhard Keiser, Arcangelo Corelli and Jean-Baptiste Lully.
Lorsqu'il composa Agrippina, Haendel emprunta énormément à ses précédents oratorios et cantates, mais aussi à d'autres compositeurs comme son maître Reinhard Keiser, Arcangelo Corelli ou encore Jean-Baptiste Lully. |
